Calambur.
La Real Academia Española (RAE) define así esta palabra:
(Del fr. calembour).
1. m. Ret. Agrupación de las sílabas de una o más palabras de tal manera que se altera totalmente el significado de estas; p. ej., plátano es/plata no es.
Ahora bien, en el sitio web
http://www.materialdelectura.unam.mx/index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=31&limit=1&limitstart=6
aparecen unos calambures en ciertas líneas del poema "Nocturno en que nada se oye", del escritor mexicano Xavier Villaurrutia González (1903-1950):
[...]
y mi voz que madura
y mi voz quemadura
y mi bosque madura
y mi voz quema dura
[...]
el latido de un mar en el que no sé nada
en el que no se nada
...
"sé", del verbo saber (conjugación para la primera persona del número singular del modo indicativo), y "nada" (sustantivo femenino)
"se" pronombre personal de tercera persona, y "nada", del verbo nadar (conjugación para la tercera persona del número singular del modo indicativo).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.