El ídolo del invasor

"El ídolo del invasor", "La abominación de la desolación", "Ejércitos".



Daniel, IX, 27.


BFTA. Biblia de Félix Torres Amat: "la abominación de la desolación"

BJ. Biblia de Jerusalén: "la abominación de la desolación".

BL. Biblia Latinoamericana: "el abominable ídolo".




Daniel, XI, 31.

BFTA: "el abominable ídolo de la desolación".

BJ: "la abominación de la desolación".

BL: "el abominable Ídolo del Devastador".



Daniel, XII, 11.

BFTA: "la abominación de la desolación".


BJ: "la abominación de la desolación".


BL: "el abominable ídolo del devastador".



I Macabeos, I, 57.

BFTA: "los ídolos".



I Macabeos, I, 54.

BJ: "la Abominación de la desolación".

BL: "el abominable ídolo de los invasores".



Mateo, XXIV, 15.

BFTA: "la abominación desoladora que predijo el profeta Daniel".

BJ: "la abominación de la desolación, anunciada por el profeta Daniel".

BL: "... al ídolo del invasor, según las palabras del profeta Daniel".



Marcos XIII, 14.

BFTA: "la abominación de la desolación".

BJ: "la abominación de la desolación".


BL: "... al ídolo del opresor".



Lucas, XXI, 20

BFTA: "... cuando viereis a Jerusalén estar cercada por un ejército, entonces tened por cierto que su desolación está cerca."

BJ: "Cuando veáis a Jerusalén cercada por ejércitos, sabed entonces que se acerca su desolación."

BL: "Cuando vean a Jerusalén rodeada por ejércitos, sepan que ha llegado el tiempo de su destrucción."