L'Accademia della Crusca

La italiana Accademia della Crusca (Academia del Salvado), es la academia lingüística y filológica más antigua del mundo, y la más prestigiosa. Fue fundada en 1583. Su sede se ubica al noroeste de la ciudad de Florencia. Esta Academia y su vocabulario sirvieron de modelos para la francesa y la española.

 

https://www.google.com/maps/place/43%C2%B049'11.2%22N+11%C2%B013'41.7%22E/@43.8196636,11.2281588,101m/data=!3m1!1e3!4m2!3m1!1s0x0:0x0

En la portada de un antiguo vocabulario (1612) se puede leer lo siguiente:

Vocabolario degli Accademici della Crusca, con tre indici delle voci, locuzioni, e proverbi Latini e Greci posti per entro l'opera.

CON PRIVILEGIO DEL SOMMO PONTEFICE,
del Re Cattolico, della Serenissima Repubblica di Venezia, e degli altri Principi, e Potentati d'Italia,

E FUOR D'ITALIA, DELLA  MAESTA CESAREA,
del Re Cristianissimo, e del Serenissimo Arciduca Alberto.

"IL PIÙ BEL FIOR NE COGLIE"   — [Motto]
 
IN VENEZIA •  MDCXII    — [1612]
Appresso Giovanni Alberti

██

Vocabulario de los Académicos de la Crusca*, con tres índices de las voces, frases, y proverbios latinos y griegos, puestos dentro de la obra.

*Literalmente, "Salvado" (cascarilla del trigo, o de algún otro cereal).

CON PRIVILEGIO DEL SUMO PONTÍFICE,
del Rey Católico, de la Serenísima República de Venecia, y de los otros Príncipes y Potentados de Italia,

Y FUERA DE ITALIA, DE LA MAJESTAD CESÁREA,
del Rey Cristianísimo y del Serenísimo Archiduque Alberto.

"ELLA RECOGE LAS FLORES MÁS BELLAS"   — [Lema]

EN VENECIA • MDCXII    — [1612]
Cerca de Giovanni Alberti