Bayas, drupas, y agricultores mexicanos ignorantes / Berries, drupes, and ignorant Mexican farmers

Algunas bayas y drupas

En las listas en español y en inglés, hay algunos sinónimos, tanto en el idioma de origen (lado izquierdo) como en el idioma hacia el cual el traductor automático ha vertido los nombres (lado derecho).
 
En vista de que no soy botánico, ignoro si algunos o todos los frutos con sinonimias sean solamente similares, o bien iguales o "iguales" o "lo mismo" o "los mismos que los otros".

Las drupas tienen una sola semilla o hueso; las bayas, dos semillas o más, internamente.

En realidad, la fresa, la frambuesa, la zarzamora, la mora, la piña, y la yaca, no son estrictamene bayas que proceden de un solo ovario floral, sino de múltiples ovarios; son bayas fusionadas.

¿Algún día dejarán de ser ignorantes, generalmente hablando, los campesinos y agricultores mexicanos?

—Ellos dicen: "cultivo berris", "vendo berris", y no: "cultivo bayas", "cultivo drupas", "vendo bayas", "vendo drupas"?

Es decir, pronuncian una palabra del inglés, y no una española, como: bayas, drupas.

A fin de obtener imágenes, fotografías, y conocer los nombres científicos en latín, por favor busque mediante la escritura de los nombres comunes en español en motores de búsqueda tales como Bing o Google.



Some berries and drupes

In the lists in English and in Spanish, there are some synonyms, in both, the source language (left side) and in the language to which the automatic translator has poured the names (right side).

Since I am not a botanist, I do not know if some or all of the
fruits with synonymies are only similar, or identical or "equal" or "the same" or "the same as the others."

Actually, strawberries, raspberries, blackberries, dewberries, mulberries, pineapples, and jackfruits are not berries coming from a single floral ovary, but from multiple ovaries; they are coalesced berries.

Will Mexican peasants and farmers, generally speaking, ever stop being ignorant?

—They say, "cultivo berries" ("I grow berries"), "vendo berries" ("I sell berries"), and not: cultivo bayas, cultivo drupas, vendo bayas, vendo drupas. That is, they utter an English word, and not a Spanish one.

In order to view images, photographs, and to know the scientific Latin names, please look for them by typing / writing the common names in English in search engines like Bing or Google.

BERRIES — BAYAS

BLACKBERRIES, MULBERRIES, RASPBERRIES, AND STRAWBERRIES ARE NOT ACTUALLY BERRIES IN A BOTANICAL SENSE (please, look for them under the "COALESCED BERRIES" subheading, below) —

ZARZAMORAS, MORAS, FRAMBUESAS, Y FRESAS NO SON REALMENTE BAYAS EN UN SENTIDO BOTÁNICO (búsquelas bajo el subtítulo "BAYAS FUSIONADAS", abajo)

Asian bittersweet   (ornamental plant only) — Celastro (planta de ornato solamente)

Aubergine  — Berenjena

Avocado  — Aguacate

Avocado  — Palta

Banana          — Plátano

Barberry  — Agracejo

Bayberry  — Arrayán

Bearberry  — Gayuba

Beautyberry  — Calicarpa

Berries          — Bayas

Berry          — Baya

Bilberry          — Arándano

Black currant  — Grosella negra

Black sapote  — Zapote negro

Black sapote  — Zapote prieto

Black soapapple    — Zapote negro

Black soapapple    — Zapote prieto

Blueberry  — Arándanos

Boysenberry  — Mora híbrida

Butcher's-broom    — Rusco

Cantaloupe    — Melón

Caper               — Alcaparra

Checkerberry  — Gaulteria

Checkerberry  — Mostajo

Checkerberry  — Mostellar

Chili          — Chile

Chili pepper  — Ají

Chili pepper  — Chile

Chili pepper  — Guindilla

Chinese bittersweet (ornamental plant only) — Celastro (planta de ornato solamente)

Cloudberry  — Mora de los pantanos

Clove               — Clavo de olor

Cowberry  — Airela

Cowberry  — Arándano

Cranberry  — Arándano

Cucumber  — Pepino

Currant          — Grosella

Dragon fruit  — Pitahaya

Durian          — Durián

Eggplant  — Berenjena

Elderberry  — Saúco

Gherkin           — Pepinillo

Gooseberry  — Grosella

Grape          — Uva

Grapeberry — Uva

Green pepper  — Pimiento verde

Grenadia  — Granada china

Guindilla pepper    — Pimiento guindilla

Hackberry  — Almeza

Hackberry  — Cereza alisa

Hackberry  — Cereza de los pájaros

Hackberry  — Cereza de racimos

Hackberry  — Cerisuela

Haw  — Acerola

Huckleberry  — Arándano

Husk tomato  — Tomate de cáscara

Husk tomato  — Tomate de fresadilla

Husk tomato  — Tomate verde

Husk tomato  — Tomatillo

Inkberry  — Fitolaca

Jalapeno pepper  — Chile jalapeño

Kiwi  — Kiwi

Kneeholly  — Rusco

Lingonberry    —   Arándano rojo

Melon  — Melón

Muskmelon  — Melón

Naseberry  — Níspero americano

Naseberry  — Níspola americana

Northern bayberry  — Arrayán brabántico

Oriental bittersweet   (ornamental plant only) — Celastro (planta de ornato solamente)

Papaya  — Papaya

Partridgeberry  — Gaulteria canadiense

Pepper  — Pimiento

Pitaya  — Pitaya

Pointleaf manzanita  — Pingüica

Pokeberry  — Fitolaca

Pokeweed  — Fitolaca

Pomegranate  — Granada

Pumpkin  — Calabaza

Pumpkin  — Zapallo

Quinsyberry  — Grosella  negra

Red currant  — Grosella

Red pepper  — Pimiento rojo

Snowberry   (poisonous) — Bola de nieve (baya venenosa)

Snowberry   (poisonous) — Mundillo (baya venenosa)

Soapberry  — Jaboncillo (baya)

Squash  — Calabacín

Squash  — Calabacita italiana

Sweet granadilla  — Granada china

Teaberry  — Gaulteria

Tomato  — Jitomate

Tomato  — Tomate

Watermelon  — Sandía

Whortleberry  — Arándano

Wintergreen  — Gaulteria

Wolfberry  — Goji

Youngberry  — Zarzamora híbrida

Zucchini  — Calabacín

Zucchini  — Calabacita italiana

BAYAS — BERRIES

ZARZAMORAS, MORAS, FRAMBUESAS, Y FRESAS NO SON REALMENTE BAYAS EN UN SENTIDO BOTÁNICO (búsquelas bajo el subtítulo "BAYAS FUSIONADAS", abajo) — BLACKBERRIES, MULBERRIES, RASPBERRIES, AND STRAWBERRIES ARE NOT ACTUALLY BERRIES IN A BOTANICAL SENSE (please, look for them under the "COALESCED BERRIES" subheading, below)

Acerola — Haw  

Agracejo — Barberry  

Aguacate — Avocado  

Airela — Cowberry  

Ají — Chili pepper  

Alcaparra — Caper  

Almeza — Hackberry  

Arándano — Bilberry  

Arándano — Cowberry  

Arándano — Cranberry  

Arándano — Huckleberry  

Arándano — Whortleberry

Arándano rojo   —   Lingonberry 

Arándanos — Blueberry  

Arrayán — Bayberry  

Arrayán brabántico — Northern bayberry  

Baya — Berry  

Bayas — Berries  

Berenjena — Aubergine  

Berenjena — Eggplant  

Bola de nieve (baya venenosa) — Snowberry   (poisonous)

Calabacín — Squash  

Calabacín — Zucchini  

Calabacita italiana — Squash  

Calabacita italiana — Zucchini  

Calabaza — Pumpkin  

Calicarpa — Beautyberry  

Celastro (planta de ornato solamente) — Asian bittersweet   (ornamental plant only)

Celastro (planta de ornato solamente) — Chinese bittersweet (ornamental plant only)

Celastro (planta de ornato solamente) — Oriental bittersweet   (ornamental plant only)

Cereza alisa — Hackberry  

Cereza de los pájaros — Hackberry  

Cereza de racimos — Hackberry  

Cerisuela — Hackberry  

Chile — Chili  

Chile — Chili pepper  

Chile jalapeño — Jalapeno pepper  

Clavo de olor — Clove  

Durián — Durian  

Fitolaca — Inkberry  

Fitolaca — Pokeberry  

Fitolaca — Pokeweed  

Gaulteria — Checkerberry  

Gaulteria — Teaberry  

Gaulteria — Wintergreen  

Gaulteria canadiense — Partridgeberry  

Gayuba — Bearberry  

Goji — Wolfberry  

Granada — Pomegranate  

Granada china — Grenadia  

Granada china — Sweet granadilla  

Grosella — Currant  

Grosella — Gooseberry  

Grosella — Red currant  

Grosella  negra — Quinsyberry  

Grosella negra — Black currant  

Guindilla — Chili pepper  

Jaboncillo (baya) — Soapberry  

Jitomate — Tomato  

Kiwi — Kiwi  

Melón — Cantaloupe  

Melón — Melon  

Melón — Muskmelon  

Mora de los pantanos — Cloudberry  

Mora híbrida — Boysenberry  

Mostajo — Checkerberry  

Mostellar — Checkerberry  

Mundillo (baya venenosa) — Snowberry   (poisonous)

Níspero americano — Naseberry  

Níspola americana — Naseberry  

Palta — Avocado  

Papaya — Papaya  

Pepinillo — Gherkin  

Pepino — Cucumber  

Pimiento — Pepper  

Pimiento guindilla — Guindilla pepper  

Pimiento rojo — Red pepper  

Pimiento verde — Green pepper  

Pingüica — Pointleaf manzanita  

Pitahaya — Dragon fruit  

Pitaya — Pitaya  

Plátano — Banana  

Rusco — Butcher's-broom  

Rusco — Kneeholly  

Sandía — Watermelon  

Saúco — Elderberry  

Tomate — Tomato  

Tomate de cáscara — Husk tomato  

Tomate de fresadilla — Husk tomato  

Tomate verde — Husk tomato  

Tomatillo — Husk tomato  

Uva — Grape  

Uva — Grapeberry

Zapallo — Pumpkin  

Zapote negro — Black sapote  

Zapote negro — Black soapapple  

Zapote prieto — Black sapote  

Zapote prieto — Black soapapple  

Zarzamora híbrida — Youngberry  

COALESCED BERRIES — BAYAS FUSIONADAS

Blackberry  — Zarzamora

Dewberry  — Zarzamora

Jackfruit  — Yaca

Mulberry  — Mora

Pineapple  — Piña

Raspberry  — Frambuesa

Strawberry  — Fresa

BAYAS FUSIONADAS — COALESCED BERRIES

Frambuesa — Raspberry  

Fresa — Strawberry  

Mora — Mulberry  

Piña — Pineapple  

Yaca — Jackfruit  

Zarzamora — Blackberry  

Zarzamora — Dewberry  

DRUPES OR STONEFRUITS — DRUPAS O FRUTOS CON HUESO

CHERRIES ARE NOT BERRIES, BUT DRUPES — CEREZAS NO SON BAYAS, SINO DRUPAS

Almond (the edible part is the seed) — Almendra (la parte comestible es la semilla)

Apricot  — Albaricoque

Apricot  — Chabacano

Apricot  — Damasco

Black olive (kalamata) (some say these belong to the same species of green olive, only that kalamata olives are picked at a later stage of ripeness) — Aceituna negra (kalamata) (algunos afirman que estas pertenecen a la misma especie de las aceitunas verdes, solamente que las aceitunas kalamata son recolectadas en una etapa posterior de maduración)

Black pepper  — Pimienta negra

Cashew (the edible part is the seed) — Anacardo (la parte comestible es la semilla)

Cayenne pepper  — Pimienta de Cayena

Cherry  — Cereza

Cherry  — Guinda

Chokecherry  — Cereza de Virginia

Cocoa  — Cacao

Coconut — Coco

Coffee  — Café

Date  — Dátil

Drupe  — Drupa

Drupes — Drupas

Hawthorn  — Tejocote

Hot cherry pepper  — Pimiento cereza picante

Kalamata (black olive) (some say these belong to the same species of green olive, only that kalamata olives are picked at a later stage of ripeness)  — Kalamata (aceituna negra) (algunos afirman que estas pertenecen a la misma especie de las aceitunas verdes, solamente que las aceitunas kalamata son recolectadas en una etapa posterior de maduración)

Mango  — Mango

Neem  — Nim

Neem  — Nimbo de la India

Nutmeg (the edible part is the seed) — Nuez moscada (la parte comestible es la semilla)

Olive — Aceituna

Olive  — Oliva

Peach  — Durazno

Peach  — Melocotón

Pecan (the edible part is the seed) — Nuez pecana (la parte comestible es la semilla)

Pine nut  — Piñón

Pistachio (the edible part is the seed) — Pistache (la parte comestible es la semilla)

Pistachio (the edible part is the seed) — Pistacho (la parte comestible es la semilla)

Plum  — Ciruela (ciruela roja o ciruela de España)

Sloe  — Endrina

Stone pine (the edible part is the seed) — Piñón del pino piñonero (la semilla o piñón es la parte comestible)

Walnut (the edible part is the seed) — Nuez (la parte comestible es la semilla)

White pepper  — Pimienta blanca

Yellow plum  — Jobo (ciruela amarilla)

Yellow plum  — Yoyomo (ciruela amarilla)

DRUPAS O FRUTOS CON HUESO — DRUPES OR STONEFRUITS

CEREZAS NO SON BAYAS, SINO DRUPAS — CHERRIES ARE NOT BERRIES, BUT DRUPES

Aceituna — Olive

Aceituna negra (kalamata) (algunos afirman que estas pertenecen a la misma especie de las aceitunas verdes, solamente que las aceitunas kalamata son recolectadas en una etapa posterior de maduración) — Black olive (kalamata) (some say these belong to the same species of green olive, only that kalamata olives are picked at a later stage of ripeness)

Albaricoque — Apricot  

Almendra (la parte comestible es la semilla) — Almond (the edible part is the seed)

Anacardo (la parte comestible es la semilla) — Cashew (the edible part is the seed)

Cacao — Cocoa  

Café — Coffee  

Cereza — Cherry  

Cereza de Virginia — Chokecherry  

Chabacano — Apricot  

Ciruela (ciruela roja o ciruela de España) — Plum  

Coco — Coconut

Damasco — Apricot  

Dátil — Date  

Drupa — Drupe  

Drupas — Drupes

Durazno — Peach  

Endrina — Sloe  

Guinda — Cherry  

Jobo (ciruela amarilla) — Yellow plum  

Kalamata (aceituna negra) (algunos afirman que estas pertenecen a la misma especie de las aceitunas verdes, solamente que las aceitunas kalamata son recolectadas en una etapa posterior de maduración) —Kalamata (black olive) (some say these belong to the same species of green olive, only that kalamata olives are picked at a later stage of ripeness)

Mango — Mango 

Melocotón — Peach  

Nim — Neem  

Nimbo de la India — Neem  

Nuez (la parte comestible es la semilla) — Walnut (the edible part is the seed)

Nuez moscada (la parte comestible es la semilla) — Nutmeg (the edible part is the seed)

Nuez pecana (la parte comestible es la semilla) — Pecan (the edible part is the seed)

Oliva — Olive  

Pimienta blanca — White pepper  

Pimienta de Cayena — Cayenne pepper  

Pimienta negra — Black pepper  

Pimiento cereza picante — Hot cherry pepper  

Piñón — Pine nut  

Piñón del pino piñonero (la semilla o piñón es la parte comestible) — Stone pine (the edible part is the seed)

Pistache (la parte comestible es la semilla) — Pistachio (the edible part is the seed)

Pistacho (la parte comestible es la semilla) — Pistachio (the edible part is the seed)

Tejocote — Hawthorn  

Yoyomo (ciruela amarilla) — Yellow plum  

DRY FRUITS — FRUTOS SECOS

Acorn (the edible part is the fruit itself) — Bellota (la parte comestible es el propio fruto)

Chestnut (the edible part is the fruit itself) — Castaña (la parte comestible es el propio fruto)

Hazelnut (the edible part is the fruit itself) — Avellana (la parte comestible es el propio fruto)

FRUTOS SECOS — DRY FRUITS

Avellana (la parte comestible es el propio fruto) — Hazelnut (the edible part is the fruit itself)

Bellota (la parte comestible es el propio fruto) — Acorn (the edible part is the fruit itself)

Castaña (la parte comestible es el propio fruto) — Chestnut (the edible part is the fruit itself)

POME FRUITS — FRUTOS DE PEPITA

Apple  — Manzana

Pear  — Pera

Quince  — Membrillo

Rowanberry  — Serba

Service berry  — Serba

Sorb  — Serba

FRUTOS DE PEPITA — POME FRUITS

Manzana — Apple  

Membrillo — Quince  

Pera — Pear  

Serba — Rowanberry  

Serba — Service berry  

Serba — Sorb  

CITRUS FRUITS — FRUTOS CÍTRICOS

Bitter lemon  — Limón amargo

Grapefruit  — Pomelo

Lemon  — Limón

Lemon lime  — Lima limón

Lime  — Lima

Orange  — Naranja

Pink grapefruit  — Toronja

Pomelo  — Pomelo

Sour orange  — Naranja agria

Tangerine  — Mandarina

FRUTOS CÍTRICOS — CITRUS FRUITS

Lima — Lime  

Lima limón — Lemon lime  

Limón — Lemon  

Limón amargo — Bitter lemon  

Mandarina — Tangerine  

Naranja — Orange  

Naranja agria — Sour orange  

Pomelo — Grapefruit  

Pomelo — Pomelo  

Toronja — Pink grapefruit  

EDIBLE ROOTS — RAÍCES COMESTIBLES

Beet  — Betabel

Beet  — Remolacha

Carrot  — Zanahoria

Cassava  — Mandioca

Fingerroot  — Jengibre chino

Garlic  — Ajo

Ginger  — Jengibre

Manioc  — Mandioca

Onion  — Cebolla

Potato  — Papa

Potato  — Patata

Radish  — Rábano

Red onion  — Cebolla morada (o roja)

Sweet potato  — Batata

Sweet potato  — Camote

Taro  — Pituca

Taro  — Taro

Turmeric  — Cúrcuma

Turnip  — Nabo

White onion  — Cebolla blanca

Yuca  — Yuca

RAÍCES COMESTIBLES — EDIBLE ROOTS

Ajo — Garlic  

Batata — Sweet potato  

Betabel — Beet  

Camote — Sweet potato  

Cebolla — Onion  

Cebolla blanca — White onion  

Cebolla morada (o roja) — Red onion  

Cúrcuma — Turmeric  

Jengibre — Ginger  

Jengibre chino — Fingerroot  

Mandioca — Cassava  

Mandioca — Manioc  

Nabo — Turnip  

Papa — Potato  

Patata — Potato  

Pituca — Taro  

Rábano — Radish  

Remolacha — Beet  

Taro — Taro  

Yuca — Yuca  

Zanahoria — Carrot  

EDIBLE SEEDS — SEMILLAS COMESTIBLES

Amaranth seeds — Semillas de amaranto

Canola  — Canola

Chickpea  — Garbanzo

Common bean  — Alubia

Common bean  — Caraota

Common bean  — Frejol

Common bean  — Frijol

Common bean  — Fríjol

Common bean  — Habichuela

Common bean  — Judía

Common bean  — Poroto

Corn (seeds are attached to their respective fruits) — Maíz (las semillas están unidas a sus respectivos frutos)

Cotton  — Algodón

Cumin  — Comino

Fava bean  — Haba

Fenugreek  — Alholva

Fenugreek  — Fenogreco

Flaxseeds — Semillas de linaza

Mustard  — Mostaza

Pea  — Chícharo

Pea  — Guisante

Peanut — Cacahuate

Peanut — Cacahuete

Peanut — Maní

Pigweed seeds — Semillas de amaranto

Pumpkin pips — Pepitas de calabaza

Pumpkin seeds — Semillas de calabaza

Rape  — Colza

Rice  — Arroz

Rye  — Centeno

Safflower — Cártamo

Sesame seeds — Semillas de ajonjolí

Sesame seeds — Semillas de sésamo

Sorghum  — Milo

Sorghum  — Sorgo

Soy  — Soja 

Soy  — Soya

Sunflower  — Girasol

Sunflower seeds — Semillas de girasol

Wheat  — Trigo

SEMILLAS COMESTIBLES — EDIBLE SEEDS

Algodón — Cotton  

Alholva — Fenugreek  

Alubia — Common bean  

Arroz — Rice  

Cacahuate — Peanut

Cacahuete — Peanut

Canola — Canola  

Caraota — Common bean  

Cártamo — Safflower

Centeno — Rye  

Chícharo — Pea  

Colza — Rape  

Comino — Cumin  

Fenogreco — Fenugreek  

Frejol — Common bean  

Frijol — Common bean  

Fríjol — Common bean  

Garbanzo — Chickpea  

Girasol — Sunflower  

Guisante — Pea  

Haba — Fava bean  

Habichuela — Common bean  

Judía — Common bean  

Maíz (las semillas están unidas a sus respectivos frutos) — Corn (seeds are attached to their respective fruits)

Maní — Peanut

Milo — Sorghum  

Mostaza — Mustard  

Pepitas de calabaza — Pumpkin pips

Poroto — Common bean  

Semillas de ajonjolí — Sesame seeds

Semillas de amaranto — Amaranth seeds

Semillas de amaranto — Pigweed seeds

Semillas de calabaza — Pumpkin seeds

Semillas de girasol — Sunflower seeds

Semillas de linaza — Flaxseeds

Semillas de sésamo — Sesame seeds

Soja — Soy  

Sorgo — Sorghum  

Soya — Soy  

Trigo — Wheat  

SOME AGRICULTURAL AND FORESTRY PRODUCES — ALGUNOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y FORESTALES

Absinthe  — Ajenjo

Annatto  — Achiote

Barley  — Cebada

Basil  — Albahaca

Bay leaf  — Hoja de laurel

Bonsai  — Bonsái

Brussels sprouts  — Coles de Bruselas

Cabbage  — Col

Cabbage  — Repollo

Caraway  — Alcaravea

Cardamom  — Cardamomo

Cauliflower  — Coliflor

Celery  — Apio

Celery seeds  — Semillas de apio

Chayote  — Chayotes

Cinnamon  — Canela

Citronella  — Citronela

Coriander  — Cilantro

Coriander seeds — Semillas de cilantro

Cotton  — Algodón

Fig  — Higos

Fruit  — Fruta

Fruit  — Fruto

Green bean  — Ejote

Herb — Hierba

Herbs — Hierbas

Hydroponic vegetables — Verduras hidropónicas

Lettuce  — Lechuga

Marjoram — Mejorana

Mushroom — Champiñón

Mushroom — Hongo comestible

Oilseeds — Semillas oleaginosas

Oregano — Orégano

Organic vegetables — Verduras orgánicas

Parsley  — Perejil

Peppermint  — Hierbabuena

Plant — Planta

Plants — Plantas

Ragweed  — Estafiate

Rubber tree  — Árbol de caucho

Rubber tree  — Árbol de hule

Saffron  — Azafrán

Savory  — Ajedrea

Savory  — Satureja

Spices — Especias

Sugar beet  — Remolacha azucarera

Sugar cane  — Caña de azúcar

Tamarind  — Tamarindo

Thyme  — Tomillo

Tobacco  — Tabaco

Tree  — Árbol

Trees  — Árboles

Vegetable  — Hortaliza

Vegetable  — Verdura

Vegetables — Hortalizas

Vegetables — Verduras

Wormwood  — Ajenjo

ALGUNOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y FORESTALES — SOME AGRICULTURAL AND FORESTRY PRODUCES

Achiote — Annatto  

Ajedrea — Savory  

Ajenjo — Absinthe  

Ajenjo — Wormwood  

Albahaca — Basil  

Alcaravea — Caraway  

Algodón — Cotton  

Apio — Celery  

Árbol — Tree  

Árbol de caucho — Rubber tree  

Árbol de hule — Rubber tree  

Árboles — Trees  

Azafrán — Saffron  

Bonsái — Bonsai  

Canela — Cinnamon  

Caña de azúcar — Sugar cane  

Cardamomo — Cardamom  

Cebada — Barley  

Champiñón — Mushroom

Chayotes — Chayote  

Cilantro — Coriander  

Citronela — Citronella  

Col — Cabbage  

Coles de Bruselas — Brussels sprouts  

Coliflor — Cauliflower  

Ejote — Green bean  

Especias — Spices

Estafiate — Ragweed  

Fruta — Fruit  

Fruto — Fruit  

Hierba — Herb

Hierbabuena — Peppermint  

Hierbas — Herbs

Higos — Fig  

Hoja de laurel — Bay leaf  

Hongo comestible — Mushroom

Hortaliza — Vegetable  

Hortalizas — Vegetables

Lechuga — Lettuce  

Mejorana — Marjoram

Orégano — Oregano

Perejil — Parsley  

Planta — Plant

Plantas — Plants

Remolacha azucarera — Sugar beet  

Repollo — Cabbage  

Satureja — Savory  

Semillas de apio — Celery seeds  

Semillas de cilantro — Coriander seeds

Semillas oleaginosas — Oilseeds

Tabaco — Tobacco  

Tamarindo — Tamarind  

Tomillo — Thyme  

Verdura — Vegetable  

Verduras — Vegetables

Verduras hidropónicas — Hydroponic vegetables

Verduras orgánicas — Organic vegetables

En 1984, fue fundada en Canadá, la empresa Research In Motion (RIM, Investigación en Movimiento), que luego cambió su nombre a BlackBerry (ZarzaMora). Fabrica teléfonos inteligentes y otros dispositivos inálambricos manuales. Su sede se ubica en Waterloo, Ontario, Canadá.

In 1984, it was founded, in Canada, the company Research In Motion (RIM), which later changed its name to BlackBerry. It is dedicated to make smartphones, and other wireless handheld devices. Its headquarters are located in Waterloo, Ontario, Canada.

En 1856, fue fundada en Basingstoke, un pueblo sureño inglés, la empresa británica Burberry™, fabricante de ropa lujosa tal como abrigos, gabardinas, para mujeres, varones, niñas y niños, así como accesorios (corbatas, bufandas...) y fragancias. Una prenda clásica y emblemática es la gabardina color marrón diseñada en el decenio de 1860, "cuasi sinónimo" de la firma.

In 1856, it was founded in Basingstoke, an English southern town, the British company Burberry™, maker of luxury clothing such as coats, for women, men, and children, accessories (ties, scarves...) and fragrances. A classic and iconic garment is the brown coat designed in the 1860s, "almost synonymous" with the concern.


The Cranberries (Los Arándanos) es una banda de rock pop fundada en 1990 en Limerick, Irlanda. Dos de sus canciones más conocidas son "Oda a  mi familia" ("Ode To My Family", 1994) y "Zombi" ("Zombie", 1994).

The Cranberries are a pop rock band founded in 1990 in Limerick, Ireland. Two of their best-known songs are "Zombie" (1994), and "Ode to My Family" (1994).

"Strawberry Fields Forever" ("Campos de Fresas para siempre", o "Fresales para siempre") es una canción de the Beatles (los Escarabajos), compuesta por John Lennon (1940-1980) y Paul McCartney (1942- ) lanzada en febrero de 1967. Una canción de letra "oscura" y psicodélica que se relaciona con los recuerdos de los juegos infantiles de Lennon en el jardín de un hogar para niños llamado Strawberry Field, administrado por el Ejército de Salvación (the Salvation Army), ubicado a la vuelta de la esquina de la casa de la infancia de Lennon en Woolton, un suburbio de Liverpool, Inglaterra.
 
"Strawberry Fields Forever" is a song by the Beatles, composed by John Lennon (1940-1980) and Paul McCartney (1942-), released in February 1967. A song of "obscure" and psychedelic lyrics that relates to the memories of Lennon's childhood games in the garden of a children's home called Strawberry Field, administered by the Salvation Army, and located just around the corner from Lennon's childhood home in Woolton, a suburb of Liverpool, England.

—

No me gustan las aceitunas negras (kalamata); prefiero las verdes, añadidas al vino blanco, por ejemplo.

I do not like black olives (kalamata); I prefer green ones, when added to white wine, for example.  


Guadalajara, Jalisco, México, 20150105 (lunes/Monday).

                            — Updated, 20210322 (lunes/Monday).